*strings.6796:Ein Kommunikationsfehler ist aufgetreten.\n (TCP-Fehler: %s)\n\nVersuchen Sie die Verbindung noch einmal.
*strings.6795:Netscape kann eine Verbindung mit der von Ihnen angegebenen Adresse nicht aufbauen.\nDer Server k÷nnte heruntergefahren oder beschΣftigt sein.\n\nVersuchen Sie es spΣter noch einmal.
*strings.6793:Netscape hat keinen freien Speicher mehr.\n\nVersuchen Sie andere Anwendungen zu beenden, oder schlie▀en\nSie andere Fenster.
*strings.6791:Diese Adresse (URL) ist nicht bekannt:\n %.200s\n\n▄berprⁿfen Sie die Adresse und probieren Sie es noch einmal.
*strings.6789:Passiver FTP-Mode kann nicht benutzt werden
*strings.6788:Netscape ist nicht in der Lage, den FTP-▄bertragungsmodus\nmit diesem Server einzustellen.\nSie k÷nnen keine Dateien ⁿbertragen.\n\nSie sollten sich an den Administrator des Servers wenden,\noder versuchen Sie es spΣter noch einmal.
*strings.6787:Netscape ist nicht in der Lage, das 'Change Directory' (cd) Kommando an den FTP-Server zu schicken.\nSie k÷nnen sich andere Verzeichnis nicht ansehen.\n\nSie sollten sich an den Administrator des Servers wenden,\noder versuchen Sie es spΣter noch einmal.
*strings.6786:Netscape ist nicht in der Lage, ein Port-Kommando zum FTP-Server abzuschicken,\num eine Datenverbindung aufzubauen.\n\nSie sollten sich an den Administrator dieses FTP-Servers wenden,\noder es spΣter noch einmal versuchen.
*strings.6785:Netscape findet die folgende Datei nicht:\n %.200s\n\n▄berprⁿfen Sie den Dateinamen und probieren Sie es noch einmal.
*strings.6784:Ein News-Fehler ist aufgetreten: Ungⁿltige NNTP-Verbindung\n\nVersuchen Sie die Verbindung nochmals.
*strings.6783:Ein Fehler mit dem News-Server ist aufgetreten.\n\nSollten Sie spΣter immer noch keine Verbindung herstellen k÷nnen, wenden Sie sich bitte an den\nAdministrator des Server's.
*strings.6782:Keine Rⁿckmeldung erhalten. Der Server k÷nnte heruntergefahren sein,\n oder er antwortet nicht.\n\nSollten Sie spΣter immer noch keine Verbindung herstellen k÷nnen, wenden Sie sich bitte an den\nAdministrator des Server's.
*strings.6781:Netscape kann folgenden Server nicht finden:\n %.200s\nDer Server hat keinen DNS-Eintrag.\n\n▄berprⁿfen Sie den Server-Namen in der Adresse (URL)\nund versuchen Sie es noch einmal.
*strings.6780:Der Server hat die Verbindung unterbrochen.\nDer Server k÷nnte heruntergefahren, oder es k÷nnte ein Netzwerkproblem sein.\n\nVersuchen Sie die Verbindung noch einmal.
*strings.6779:Der News-Artikel ist nicht verfⁿgbar. Er k÷nnte verfallen sein.\n\nVersuchen Sie einen anderen Artikel zu finden.
*strings.6778:Netscape konnte die News-Datei nicht ÷ffnen. (newsrc).\n\nBitte stellen Sie sicher, da▀ die News-Einstellungen korrekt sind\nund probieren Sie es noch einmal.
*strings.6777:Netscape kann folgende Datei nicht ÷ffnen:\n %.200s\n\n▄berprⁿfen Sie den Dateinamen und probieren Sie es noch einmal.
*strings.6764:Netzwerkfehler aufgetreten, wΣhrend Netscape Daten sendete.\n(Netzwerk-Fehler: %s)\n\nVersuchen Sie die Verbindung noch einmal.
*strings.6771:Ein Fehler beim Senden der Mail ist aufgetreten:\nNetscape konnte keine Verbindung zum SMTP-Server herstellen.\nDer Server kann heruntergefahren oder falsch konfiguriert sein.\n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie die Mail-Einstellungen\nund probieren Sie es noch einmal.
*strings.6770:Ein Fehler beim Senden der Mail ist aufgetreten:\n Das Von: Feld ist ungⁿltig.\n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie, ob die Einstellungen in Ihrer E-Mail Adresse korrekt sind\nund probieren Sie es noch einmal.
*strings.6769:Ein Fehler beim Senden der Mail ist aufgetreten:\n Das An: Feld ist ungⁿltig.\n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie, ob die E-Mail Adresse(n) korrekt ist/sind\nund probieren Sie es noch einmal.
*strings.6767:Ein Fehler beim Senden der Mail ist aufgetreten:\nDer Nachrichteninhalt war fehlerhaft.\n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie den Nachrichteninhalt und versuchen Sie es noch einmal.
*strings.6766:Ein Fehler beim Senden der Mail ist aufgetreten: SMTP-Server Fehler.\n\nBitte setzen Sie sich zur Fehlerbehebung mit Ihrem Mail-Administrator in Verbindung.
*strings.6760:Netzwerkfehler aufgetreten:\nVerbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden (TCP-Fehler: %s)\nDer Server k÷nnte heruntergefahren oder nicht erreichbar sein.\n\nVersuchen Sie die Verbindung spΣter noch einmal.
*strings.6758:Die Verbindungsanforderung von Netscape wurde vom Server zurⁿckgewiesen:\n %.200s\nDer Server k÷nnte die Verbindung verbieten,\noder er ist beschΣftigt.\n\nVersuchen Sie die Verbindung spΣter noch einmal.
*strings.6757:Netscape konnte keine Netzwerkverbindung erzeugen.\nEs k÷nnten ungenⁿgend Systemressourcen vorhanden sein oder das Netzwerk ist heruntergefahren.\n (Grund: %s)\n\nVersuchen Sie es spΣter noch einmal, oder starten Sie Netscape erneut.
*strings.6755:Netscape konnte die Netzwerkverbindung mit dem Server nicht abschlie▀en.\nEs k÷nnten ungenⁿgend Systemressourcen vorhanden sein.\n\nVersuchen Sie Netscape erneut zu starten.
*strings.6754:Netscape kann keine Verbindung zum Proxy-Server herstellen.\nDer Server kann heruntergefahren, oder falsch konfiguriert sein.\n\n▄berprⁿfen Sie, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind\nund versuchen Sie es erneut, oder wenden Sie sich an den Administrator.
*strings.6753:Netscape kann den Proxy-Server nicht finden.\nDer Server kann heruntergefahren, oder falsch konfiguriert sein.\n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind\nund versuchen Sie es noch einmal, oder wenden Sie sich an den Server-Administrator.
*strings.6749:Dokument enthΣlt keine Daten
*strings.6748:Netzwerkfehler aufgetreten, wΣhrend Netscape Daten erhielt.\n(Netzwerk-Fehler: %s)\n\nVersuchen Sie die Verbindung noch einmal.
*strings.6747:Netscape konnte die temporΣre Datei nicht ÷ffen:\n %.200s\n\n▄berprⁿfen Sie die Einstellung im `TemporΣren Verzeichnis' und versuchen Sie es noch einmal.
*strings.6765:Ein Fehler beim Senden der Mail ist aufgetreten:\nDie Rⁿcksendeadresse ist ungⁿltig.\n\nBitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Mail-Einstellungen und versuchen Sie es noch einmal.
*strings.6750:Festplatte ist voll. Netscape unterbricht den Dateitransfer\n und l÷scht die Datei.\n\nBitte l÷schen Sie andere Dateien und versuchen Sie es noch einmal.
*strings.6740:Zugangsberechtigung fehlerhaft\n\nBitte versuchen Sie Ihren Namen und/oder Ihr Passwort erneut einzugeben.
*strings.6731:Fehler beim Schreiben der temporΣren Datei.
*strings.6725:Diese Nachricht beinhaltet mehrere Anlagen im MIME-Format.
*strings.6722:Druck gestoppt. Problem beim Empfangen\n des Dokuments aufgetreten. Die ▄bermittlung k÷nnte unterbrochen sein,\n oder es ist nicht genⁿgend Platz zum Speichern ⁿbrig.\n▄berprⁿfen Sie den Platz im temporΣren Verzeichnis, oder starten Sie erneut Netscape.
*strings.6721:Ihre Signatur ⁿberschreitet die empfohlene Zahl von vier Zeilen.
*strings.6720:Ihre Signatur ⁿberschreitet die empfohlene Zahl von 79 Zeichen.\nDie meisten Leser sehen diese Zeilen abgeschnitten\noder unsch÷n umgebrochen.\n\nBitte bearbeiten Sie dies, so da▀ die Zeilen kⁿrzer als 80 Zeichen sind.
*strings.6719:Netzwerkfehler aufgetreten:\nVerbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden\nDer Server k÷nnte heruntergefahren oder nicht erreichbar sein.\n\nVersuchen Sie die Verbindung spΣter noch einmal.
*strings.6699:Diese Kopie von Netscape ist abgelaufen.\nEs k÷nnen nur noch Zugriffe auf FTP-Adressen und andere Adressen (URL)\ninnerhalb der netscape.com DomΣne,\n wie z.B. in Ihrem ▄bersicht-Menⁿ vorgenommen werden.\n\nSie ben÷tigen eine neue Version von Netscape.
*strings.6698:Diese Kopie von Netscape ist abgelaufen.\nEs k÷nnen nur noch Zugriffe auf FTP-Adressen und andere Adressen (URL)\ninnerhalb der netscape.com DomΣne,\n wie z.B. in Ihrem ▄bersicht-Menⁿ vorgenommen werden.\n\nSie ben÷tigen eine neue Version von Netscape.
*strings.6697:WAIS-Proxy nicht konfiguriert.\n\nProxy-Einstellungen ⁿberprⁿfen und erneut versuchen.
*strings.6695:News-Fehler aufgetreten. Durchsuchen aller Newsgruppen unvollstΣndig.\n \nVersuchen Sie alle Newsgruppen erneut anzuzeigen.
*strings.6694:Netscape konnte News-Datei nicht finden (newsrc)\nund erstellt nun eine fⁿr Sie.
*strings.6693:Kein NNTP-Server konfiguriert.\n\nNews-Einstellungen ⁿberprⁿfen und erneut versuchen.
*strings.6692:Es trat ein Kommunikationsfehler auf:\n (Netzwerk Fehler: %s)\n \nVersuchen Sie es noch einmal oder wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.
*strings.6691:Netscape war nicht in der Lage eine Verbindung zum geschⁿtzten News-Server herstellen,\nda ein Proxy-Fehler auftrat.
*strings.-1179:Das Zertifikat des Servers ist abgelaufen.\n▄berprⁿfen Sie das Datum und die Zeit Ihres Systems.
*strings.-5288:Netscape kann eine geschⁿtzte Kommunikation mit diesem Server nicht aufbauen,\nweil ein anderer Verschlⁿsselungscode verwendet wird.\nSie k÷nnen keine geschⁿtzte Verbindung mit diesem Server aufbauen.\n\nSie k÷nnten eine ungeschⁿtzte Verbindung aufbauen.
*strings.-5285:Sicherheitsproblem aufgetreten:\n (Sicherheitsfehler: %d)\n \nWahrscheinlich k÷nnen Sie keine geschⁿtzte Verbindung\nmit dem Server aufnehmen. Sie k÷nnen versuchen, eine ungeschⁿtzte Verbindung aufzubauen,\n sofern Sie wollen.
*strings.-5279:Netscape kann eine geschⁿtzte Kommunikation mit diesem Server nicht aufbauen,\nda der Server ein nicht unterstⁿtztes Sicherheitsprotokoll benutzt.\n\nEine neuere Version von Netscape k÷nnte dieses Problem l÷sen.
*strings.7146:Verbindung verweigert
*strings.7022:Ungⁿltiges Argument
*strings.7005:E/A Fehler
*strings.7012:Nicht genⁿgend Speicher
*strings.7009:Falsche Dateinummer
*strings.7011:Vorgang wird blockiert
*strings.7133:Socket ist bereits verbunden
*strings.7145:Verbindung unterbrochen
*strings.7150:Vorgang wird nun bearbeitet
*strings.7149:EALREADY
*strings.7125:Adresse wird bereits benutzt
*strings.7004:Unterbrochener Systemaufruf
*strings.7013:Zugriff verweigert
*strings.7126:Angeforderte Adresse kann nicht zugeordnet werden
*strings.7127:Netzwerk ist heruntergefahren
*strings.7128:Netzwerk ist nicht erreichbar
*strings.7129:Netzwerkverbindung durch Reset unterbrochen
*strings.7130:Verbindung fehlgeschlagen
*strings.7131:Gegenstelle setzte die Verbindung zurⁿck
*strings.7134:Socket ist nicht verbunden
*strings.7147:Host nicht verfⁿgbar
*strings.7148:Keine Route zum Host
*strings.7201: (nicht bekannt)
*strings.7202: (automatisch auswΣhlen)
*strings.7203: (standard)
*strings.7204: (nicht gefunden)
*strings.7210:%s Grafik %dx%d Pixel
*strings.7211:Grafiken sind %d bit tief mit %d zugeteilten Zellen.
*strings.7212:Grafiken sind Monochrom.
*strings.7213:Grafiken haben %d bit Graufstufen.
*strings.7214:Grafiken haben %d bit True-Color.
*strings.7220:Dieses Stichwortverzeichnis kann durchsucht werden. Suchbegriffe eingeben:
*strings.7230:MCOM-Global-history-file-1%s
*strings.7231:Haupt-Zugriffsliste
*strings.7232:<!-- Dies ist eine selbststΣndig erzeugte Datei.\n Sie wird gelesen und ⁿberschrieben.\n Nicht bearbeiten! -->\n
*strings.7307:Keine interne Unterstⁿtzung der URN's. Benutze HTTP Proxy-Server:
*strings.7308:Erneutes Signal um das Fenster abzubrechen
*strings.7309:Falsche Nachrichtennummer
*strings.7310:Artikelnummern au▀erhalb des Bereichs
*strings.7311:Mailbox konnte nicht geladen werden
*strings.7312:SMTP Mail Host wurde nicht definiert
*strings.7313:SMTP-Fehler beim Versenden der Mail. Server antwortete: %.256s
*strings.7314:Achtung: Unbekannte Kennung: `
*strings.7315:Alarm! Converter oder Decoder nicht gefunden
*strings.7316:Resultat der Vorlagenart konnte nicht zur Zugriffsliste hinzugefⁿgt werden
*strings.7330:Achtung: Dies ist ein ausfⁿhrbares `%s' Script!\n\nSie %s willkⁿrliche Systemkommandos\nauf Ihrem System ablaufen lassen. Das ist ein Sicherheitsrisiko.\nSolange das Script nicht vollstΣndig verstanden ist,\nsollten Sie das nicht tun.\n\nScript ausfⁿhren
*strings.7336:Bevor alle Newsgruppen angezeigt werden, speichert Netscape\n eine Kopie der Newsgruppenliste.\n\nBei einem Modem oder einer langsamen Verbindung ben÷tigt\ndies einige Minuten. Um weiterzuarbeiten, ÷ffnen Sie\nein neues Fenster unter dem Datei-Menⁿ. Weiter?
*strings.7351:Meldung: Ungⁿltige Angabe `%c'\n
*strings.7352:Mehrere temporΣre Namen hinzufⁿgen
*strings.7353:Mehrere XPStats hinzufⁿgen
*strings.7360:Geben Sie einen Namen ein, um Zugriff auf den News-Server zu bekommen
*strings.7361:Eingabe des Passwortes fⁿr den Benutzer:
*strings.7400:<title>Server list</title>\n<h1>Server Liste</h1>\nDies ist eine Lister der Server, von denen Sie Newsgruppen beziehen.\nBitte wählen Sie einen Host aus, um eine Liste der Newsgruppen zu erhalten.\n<ul>
*strings.7401:<TITLE>Subscribed Newsgroups</TITLE>\n<H1>Bezogene Newsgruppen</H1>\nDies sind die Newsgruppen, die Sie momentan beziehen.\nDie Nummer auf der linken Seite des Newsgruppennamens zeigt die Anzahl der ungelesenen\n
*strings.7402:Artikel an, die in dieser Gruppe existieren.\n<P>\nUm einige der Newsgruppen nicht mehr zu beziehen, wählen Sie die zugehörigen\n Wechseltasten aus und drücken die Schaltfläche 'Ausgewählte Newsgruppen stornieren'.\n
*strings.7403:Um neue Newsgruppen zu beziehen, geben Sie den Namen der\nNewsgruppe im Feld 'Beziehen der Newsgruppen' ein und drücken Sie\nReturn oder Enter.\n<P>\nDrücken Sie die 'Erneut laden' Schaltfläche, um die aktuelle Artikelliste anzuzeigen.<p>\n
*strings.7409:<TITLE>News Error</TITLE>\n<h2>Fehler: Ihre Mail Adresse ist nicht richtig konfiguriert</H2>\nWählen Sie 'Einstellungen' unter dem 'Optionen' Menü, um Ihre Mail-Adresse einzustellen.<br>\nSie müssen die Eingabe in folgender Form vornehmen: <i>name@domain-name.de</i>
*strings.7413:</TEXTAREA>\n<p><input type=submit value="Post Message"></FORM>\n<H3>Wählen Sie: 'Gehe->Zurück', um die Übermittlung abzubrechen und zu den Newsgruppen zurückzukehren</H3>
*strings.7420:<TITLE>Gopher Index %s</TITLE><H1>%s <BR>Gopher Suche</H1>\nDieses Gopher Stichwortverzeichnis kann durchsucht werden.\nBenutzen Sie die Suchfunktion Ihres Browser's, um die Suchbegriffe einzugeben.\n<ISINDEX>
*strings.7421:<TITLE>CSO Search of %s</TITLE><H1>%s CSO Suche</H1>\nEine CSO Datenbank beinhaltet normalerweise ein Telefonbuch oder ein Verzeichnis.\nBenutzen Sie die Suchfunktion Ihres Browser's, um die Suchbegriffe einzugeben.\n<ISINDEX>
*strings.7422:<TITLE>Missing Post reply data</TITLE>\n<H1>Daten vermi▀t</H1>\nDiese Dokument entstand von einem POST-Vorgang und wurde aus dem Cache entfernt.\nWenn Sie wollen, können Sie die Formular-Daten erneut laden, um das Dokument zu regenerieren.\nDrücken Sie dafür die <b>Erneut laden</b> Schaltfläche.\n
*strings.7452:Dies ist ein ungeschⁿtztes Dokument. Es ist unverschlⁿsselt und besitzt keine\nSicherheitsvorkehrungen.
*strings.7453:<h3>Keine neuen Newsgruppen</h3>
*strings.7454:\n<H1>Keine Artikel in dieser Gruppe.</H1>\n
*strings.7455:\n<H1>Keine Artikel im angegebenen Bereich.</H1>\n
*strings.7456:Benutzernamen fⁿr %.200s auf %.256s eingeben:
*strings.7460:Dies ist ein geschⁿtztes Dokument. Es besitzt eine Verschlⁿsselung mittleren Grades und ist fⁿr den U.S. Export geeignet
*strings.7461:Dies ist ein geschⁿtztes Dokument. Es besitzt eine Verschlⁿsselung h÷chsten Grades und ist nur fⁿr die Benutzung innerhalb der USA bestimmt